1. ప్రస్తుత సమాజం మినహాయించబడింది, సరియైనదా?

1. present company excepted, right?

2. ఇది తప్ప నా స్నేహితులు కొందరు.

2. that's some of my friends excepted.

3. ఐదు రకాల ప్రకటనలు నియంత్రణ నుండి మినహాయించబడ్డాయి

3. five classes of advertisement are excepted from control

4. చాలా మ్యూజియంలు (గెట్టి మినహా) చిన్న కొనుగోలు బడ్జెట్‌లను కలిగి ఉంటాయి

4. most museums (the Getty excepted) have small acquisitions budgets

5. ఎవరూ మినహాయింపు కాదు; మరియు పాల్ కెరీర్ అతను తనను తాను తప్ప చేయలేదని నిరూపిస్తుంది.

5. No one is excepted; and Paul’s career proves he did not except himself.

6. అతను ప్రస్తుత కంపెనీ మినహా కంపెనీలో అత్యంత కఠినమైన సంధానకర్త

6. he's the hardest bargainer in the business, present company excepted of course

7. ప్రతి ఒక్కరూ దీనిని గుర్తిస్తారు, కానీ చాలా మంది వ్యక్తులు గుర్తించరు (ఈ పత్రిక యొక్క పాఠకులు తప్ప, అయితే).

7. everyone recognizes it, but most people ignore it(the readership of this magazine obviously excepted).

8. కానీ పశ్చాత్తాపపడి, సరిదిద్దుకునే వారు మినహాయించబడతారు ఎందుకంటే నిశ్చయంగా అల్లాహ్ క్షమించేవాడు మరియు దయగలవాడు.

8. but those who repent and mend their ways shall be excepted for indeed allah is forgiving, all-compassionate.